''Drama ini didukung oleh Badan Konten Kreatif Korea.''
''Iblis Air''
Halo?
Saya dalam perjalanan.
Aku akan menemuimu di sana. Apakah kamu yakin kamu tahu jalannya?
Tentu saja.
Iblis Air
Sepertinya Anda hidup cukup nyaman.
Saya melihat bahwa Anda menanam pohon dan bunga di sini.
Anda juga meningkatkan cacing tanah.
Kurasa kau mencoba berpura-pura menjadi orang baik.
Apa yang kamu inginkan?
Aku hanya ingin mengenalmu, itu saja.
Dan benda itu di tubuhmu yang sama sekali tidak cocok untukmu.
Mari kita bahas juga.
Pak Shin.
Temanmu ada disini
Anda tidak mengatakan bahwa Anda akan datang hari ini.
Itu benar, Min.
Bisakah saya berbicara dengan pria itu lagi?
Kami hanya datang untuk melihat-lihat, dan gadis ini bermain di sini sendirian.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini!
Itu benar.
Cepat dan dapatkan dirimu disini
Aku benar-benar tidak merasa benar tentang ini.
Kiddo, kamu harus pulang sekarang.
(Mempelai Wanita Habaek)
''Episode 9''
Aku mengirim gadis itu ke rumah.
Mengapa kita tidak memperkenalkan diri?
Anda mungkin bertemu Ha Baek saat dia membuat adegan di sini kemarin.
Namaku Bi Ryeom, dan ini Moo Ra.
Anda tampaknya memiliki hati nurani. Anda tidak bertingkah seperti dewa.
Kamu mungkin tidak sehebat yang pernah saya dengar.
Kamu sangat baik untuk...
Gadis kecil yang buta itu.
Atau apakah Anda tidak memiliki perasaan untuk manusia?
Aku juga tidak punya perasaan untuk kalian.
Kami lakukan untukmu
Posisi kita mungkin berbeda.
Saat Moo Ra kecil,
Dia menganggapmu sebagai aib bagi para dewa.
Sekarang, dia lebih berhati-hati.
Dia terus memberi Anda kesempatan. Dia mungkin sudah tua.
Ha Baek sama seperti kamu lihat. Dan aku hanya...
membencimu.
Saya akan selalu.
Karena...
Saya berbeda dari anda
Anggap saja itu, halfie.
Katakan saja mengapa tanda itu ada di tubuh Anda.
Pernahkah Anda bertemu dengan pemilik tanda itu?
- Dahulu kala, kebetulan. - Kapan dan di mana?
Saat saya tiba, dimana saya sampai.
Tanah para dewa?
Dia tiba-tiba terbang ke arahku.
Kilatan kilat menerpa punggungnya. Saat itulah aku mendapat tanda.
- Apakah kamu tahu dia adalah seorang dewa? - Karena tanda
Apakah kamu membunuhnya?
Kudengar yang bisa kamu lakukan hanyalah menghancurkan orang dan benda.
Kamu tidak menyukai dewa.
Anda telah membunuh beberapa juga.
Itu tidak benar.
Apakah Anda ingin membuktikan bahwa Anda adalah dewa...
Seperti itu
Bi Ryeom, berhenti.
Apa yang salah?
- Tidak ada apapun di atasnya - Mengapa peta di sini?
- Peta? - Kenapa disini?
Ada apa denganmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia tidak bergerak, jadi saya pergi.
Kamu pergi jalan
Joo Dong terkena petir dan bukan kamu.
Dia menyelamatkan Anda karena dia pikir Anda adalah seorang manusia.
Dan kamu baru saja meninggalkannya disana?
Apakah saya menyalakan kilat?
Saat itu, aku bukan siapa aku sekarang.
Aku takut.
Yang bisa kulakukan di sana kabur secepat mungkin.
Saya melakukan yang terbaik
Petir saya tidak membahayakan para dewa.
Tidak ada salahnya Joo Dong.
Anda pasti telah melakukan sesuatu.
Iya nih?
Apa?
Apakah itu masuk akal?
Itu tersembunyi di balik peta saya?
Mengapa mereka bersama?
Mengapa?
Jangan mencoba memahami segala sesuatu yang terjadi di dunia.
Itu konyol.
Begitu...
Kamu akan kembali sekarang
Saya kira kamu
Itu benar.
Selamat.
Kesulitan Anda telah berakhir. Anda bisa bahagia sekarang.
Anda tidak bisa mengundang saya ke upacara penobatan Anda, bukan?
Lihat? Persahabatan kita tidak ada gunanya.
Jadi peta...
Tidak memberitahu Anda ke mana harus pergi?
Ini hanya membantu Anda menyadari ke mana Anda ingin pergi?
Anda meminta waktu ke-46.
Saya tidak berpikir ada manusia di sini.
Mereka bukan manusia.
Kamu benar.
Bukankah CEO hotel melakukan hal yang mencurigakan?
- Seperti apa? - Jangan terlalu dekat dengannya.
Tidak akan ada gunanya bagimu.
Mengapa kamu terus mengatakan itu?
Dia tampaknya bisa membantu saya lebih dari Anda.
Anda seharusnya tidak menilai dia hanya dengan penampilannya.
Jangan khawatir
Saya seorang psikiater.
Saya bisa melihat melalui orang-orang.
Tuan Shin tampak seperti manusia yang hampir sempurna.
Manusia yang hampir sempurna?
Anda bisa melihat sebanyak yang Anda tahu.
Jangan memiliki prasangka terhadapnya jika Anda tidak mengenalnya dengan baik.
Bagaimana dengan kamu
- Seberapa banyak kamu tahu tentang dia? - maaf
Anda terlihat seperti orang yang mudah dibodohi.
Tunggu. Astaga.
Maaf.
Pegang tanganku.
Tidak apa-apa. Aku bisa berjalan sendiri.
Aku bisa pergi kemana saja sendirian.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Siapa...
Kamu siapa?
Apa...
Apa maksudmu?
Apakah aku...
kenal kamu?
Mengapa saya begitu tertarik ke bumi?
Saya sangat tertarik ke bumi seperti tahi lalat.
Bagaimana bisa dewa kehilangan ingatannya?
Hei, apa kamu mengubah agamamu?
Dia kehilangan kekuatannya,
Dan dia kehilangan ingatannya.
Kamu penuh dengan kekurangan
Anda tidak bisa menghubungi kami...
Karena kehilangan ingatanmu?
Dimana batu sakral saya?
Selamatkan kami dari kekacauan ini...
Dia akan tidur sebentar.
Butuh beberapa waktu baginya untuk bangun tidur.
Bagaimana mungkin dia...
Kehilangan ingatannya?
- Kenapa kamu masih disini? - maaf
Kirim dia
Seorang pelayan seharusnya tidak terlibat dengan masalah para dewa.
- Aku harus pergi dengan... - Tentu.
Kurasa kau tidak akan pulang malam ini.
Saya harap semuanya akan berhasil.
Apakah kamu butuh tumpangan?
Hye Ra.
Aku telah menyerah pada Ha Baek,
Tapi bisakah kamu berbicara denganku dengan lebih sopan?
Saya mengerti situasi kalian berdua,
Tapi aku tersinggung setiap saat.
Sudah lakukan apa?
Kenapa dia masih mengatakan itu padaku?
Dengarkan, kamu rendah hati.
Akulah dewa terindah dan makhluk yang paling agung.
- Saya adalah dewa air terhebat... - Tentu, tentu saja.
Astaga, serius.
Dia sangat jahat.
Apa yang Tuan Shin katakan benar.
Orang idiot ini terus menuduhnya membunuh Joo Dong.
Mengapa Anda terus mengambil sisi brengsek itu?
Saya tidak mengambil sisi siapa pun. Saya mengatakan bahwa Anda seharusnya tidak ikut campur.
Apa yang saya katakan di masa lalu?
Aku sudah bilang untuk lari jauh, Bi Ryeom.
Dan Anda, saya sudah bilang untuk berpura-pura tidak mengenalnya.
Kenapa kita harus takut padanya?
Kamu sudah cukup tua sekarang Tidak bisakah kamu dewasa?
Itulah mengapa saya tidak melarikan diri.
Kalian dua dewa yang belum dewasa membuatku gila.
Moo Ra benar. Semua baik sekarang karena kita telah menemukan Joo Dong.
Jangan memprovokasi dia lagi.
Kamu dengar itu kan?
Memberi dia perhatian berarti Anda mengakui kekuatannya.
Anda harus kembali secepat Anda mendapatkan batu suci dari Joo Dong.
Menjaga yang satu ini terkendali cukup menegangkan.
Anda tidak menyukai tempat yang tinggi.
Bukankah itu menarik?
Kami hanya memiliki malam dan hari.
Manusia memiliki malam, hari,
Dan hal-hal seperti itu.
Pikirkanlah betapa tangguh hidup manusia.
Bi Ryeom pasti suka di sini.
- bagaimana dengan kamu - Selain pakaian cantik,
Tidak ada yang saya suka
Saya ingin kembali sesegera mungkin.
Kami telah menemukan Joo Dong.
Kenapa kamu tidak terlihat bahagia?
Saya senang.
- tadi malam... - aku ingat
Kukatakan Bi Ryeom salah.
Saya ingin kembali sesegera mungkin.
Gadis itu, pelayan kami, adalah...
Sebelum saya datang ke sini, Imam Besar mengatakan kepada saya...
Untuk mengetahui mengapa batu-batu suci disimpan di dunia manusia.
Setelah saya pergi, saya menjadi penasaran dengan alasannya.
Kenapa kamu penasaran dengan hal itu?
Anda kehilangan saat rasa ingin tahu Anda terganggu.
Tidakkah seharusnya kau mengenalnya lebih baik sekarang?
Dia selalu membuat ucapan samar dan samar yang membuat Anda berpikir.
Apakah Anda tahu mengapa dia melakukannya? Itu karena dia juga tidak tahu.
Jika dia tertangkap, dia tidak bisa menjadi Imam Besar lagi.
Apakah begitu?
Saya akan memberitahukan alasannya.
Batu-batu suci disimpan di sini karena...
Raja masa depan perlu belajar tentang manusia sebelum penobatannya.
Alasan mengapa dunia manusia tidak bisa masuk ke wilayah ilahi...
Dan mengapa hal-hal harus tetap seperti ini.
Tapi kamu sudah mempelajarinya...
1.200 tahun yang lalu.
Anda sudah tahu seperti apa manusia itu.
Kami bahkan tidak menginginkan pengorbanan manusia,
Namun mereka mengubur seorang wanita hidup di laut sehingga mereka bisa hidup.
Kami menjaga mereka karena kasihan,
Dan mereka melupakan tempat mereka, lalu mulai bernafsu setelah hidup yang kekal.
Mereka mengembalikan cinta kita dengan pengkhianatan...
Dan melemparkan dunia ilahi terbalik.
Manusia itu kejam, serakah, dan bodoh.
Apa lagi yang harus dipelajari tentang mereka?
Kembali.
Jadi Ah bukan salah satu hal yang perlu Anda perhatikan sebagai raja.
Bahkan jika dia beruntung dan termasuk,
Dia sama pentingnya dengan debu.
Saya tidak tahu mengapa Anda ragu-ragu,
Tapi aku tidak akan hanya specturing kali ini.
Saat kau magang, aku sudah bilang...
Psikiatri itu tidak tepat untukmu
Saya memperingatkan Anda bahwa Anda akan merasa sulit karena Anda terlalu berempati.
Sudah saya katakan bahwa ortopedi akan sempurna untuk Anda karena Anda kuat.
Aku hanya punya dua teman, dan mereka berdua sama sekali tidak suka denganku.
Apakah saya memiliki banyak kekurangan?
Orang dengan harga diri terlalu banyak seperti saya memiliki masalah juga,
Tapi orang-orang tanpa harga diri seperti Anda pasti masalahnya.
Yeom Mi...
Saya hanya berpikir, "Semua orang khawatir kehilangan saya."
Itu jelas bukan mengapa Sang Yu mengomeliku.
Dia khawatir tentang Anda lebih dari Anda khawatir tentang diri Anda sendiri.
Seseorang seperti dia sangat jarang akhir-akhir ini.
Dia adalah anak yatim, tapi ayahmu merawatnya dan mendidiknya.
Dia ingin mengembalikan kebaikan itu dengan merawat Anda.
Ketika saya melihatnya, saya pikir masih ada harapan di dunia ini.
Apakah Anda tahu betapa marahnya saya saat melihatnya?
Ayah saya praktis meninggalkan saya dan ibu saya untuk merawat anak-anak itu.
- Anak yatim? - Itu benar. Diantara mereka,
Sang Yu adalah orang yang paling sukses.
Tidakkah menurutmu itu gila?
Kapan pun saya melihat idiot itu, darahku mulai mendidih.
Ini pada dasarnya menegaskan bahwa ayah saya adalah pecundang yang tidak kompeten.
Dia terus mengingatkan saya tentang hal itu berulang-ulang.
Lalu apakah Anda benar-benar ingin Sang Yu meninggalkan Anda?
Hei, ayo kita ke karaoke.
Saya tidak ingin kembali ke rumah kosong.
Saya ingin pulang lebih awal.
Saya harus menyaksikan pemutaran ulang "Temple Cook Master Baek".
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
- Selamat ulang tahun, sayang Eun Mi - Selamat ulang tahun, sayang Eun Mi
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
- Hei, selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
- Dimana kamu mendapatkan ini? - Kami membelinya bersama.
- Mari kita berfoto. - terima kasih
Di dalam, ada...
- Astaga, ada apa - Apa yang sedang kamu lakukan?
Buka.
- Ya, Dokter Yoon. - Dimana kamu sekarang?
Saya di klinik.
Kenapa kamu masih di sana?
Ayo pergi ke karaoke bersama.
Karaoke... Aku sedang menunggu Hyung Sik sekarang.
Mereka tidak pernah ada untuk saya saat saya membutuhkannya.
Yeom Mi sedang mengunyah es batu di depanku untuk menjengkelkanku.
Aku biasa berjalan di sini sendirian sepanjang waktu.
(Ha Baek, Yoon So Ah)
(Demon Air)
- Halo? - Kenapa kamu pulang sekarang?
Apa...
Anda bilang Anda tidak akan bisa pulang ke rumah.
Apakah ingatannya kembali?
Belum.
Mereka bilang akan memakan waktu beberapa hari.
Kemudian...
mengapa kamu di sini?
Untuk menyalakan lampu.
Kenapa kamu menangis?
Saya tersenyum.
Aku minta maaf.
Selamat malam.
Bagaimana kamu melakukannya?
Anda bisa membunuh barang hanya dengan menyentuh mereka, bukan?
Apa yang dia lakukan?
Apa itu tadi?
Siapa dia? Apa yang baru saja dia lakukan?
Aku harus membayangkan sesuatu.
Tapi aku jelas melihat...
Bunga...
Apa yang membawa Anda kesini sejak dini ini?
- Saya melihat segalanya - Apa maksudmu?
Anda melakukan sesuatu yang aneh pada bunga itu.
Aku hampir pingsan.
- Apa yang kamu bicarakan? - Baik.
Terus bantah.
Saya telah berpikir begitu keras.
Apa itu tadi?
Tidak bisa dijelaskan secara ilmiah atau logis.
Saya lulus dari sekolah kedokteran.
Saya belajar sains.
Pada akhirnya, saya menemukan jawabannya.
Saya selalu menganggap Anda luar biasa.
Kamu sangat licik
- Anda... - Ja Ya.
Saya selalu menganggap Anda luar biasa.
Kamu sangat licik
- Anda... - Ja Ya.
Anda bahkan bisa melakukan trik sulap?
Kapan kamu mempelajarinya?
Kau sangat berbakat.
Saya tidak mengerti...
Mengapa kamu menyimpannya dari orang lain
Tapi aku menghormati keputusanmu
Anda adalah pesulap yang menakjubkan.
Tapi berhenti melakukan trik menyeramkan seperti sekarang.
Kenapa kamu membunuh bunga-bunga indah itu?
Menghidupkan kembali bunga layu sebagai gantinya.
Apa?
Aku minta maaf. Kamu sebaiknya pergi.
Baik...
Baik.
Kerja bagus.
Apakah kamu tidak enak badan?
Apa kau lelah?
Dia pergi dengan tergesa-gesa, jadi saya menjadi penasaran.
Dia mungkin melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat.
Saya khawatir.
Apa yang kamu pikirkan?
Baiklah. Mari kita kembali pada apa yang sedang kita bicarakan.
- Kapan kamu datang ke sini? - Sekitar 10 tahun yang lalu.
Apakah kamu lolos dari goa itu?
Aku ditinggalkan.
Setelah membawa Anda jauh dari ibumu,
Mengapa dia meninggalkanmu
Aku tidak tahu kau ada di sini
Anda belum datang ke gua dalam beberapa saat.
Aku hanya menduga kamu tidak mau datang lagi.
Saya kemari 500 tahun yang lalu.
Saya mendapat masalah dengan para dewa di Tanah Air, jadi saya harus lari.
Saat Lord Ha Baek membawa sebuah batu berlumuran darah,
Aku langsung sadar.
Saya khawatir.
Tapi sepertinya Anda melakukannya dengan baik.
Saya bertemu dengan beberapa orang baik.
Saya melihat. Kamu beruntung
Anda bahkan bisa menahan keinginan Anda.
Anda tampaknya memiliki kendali atas kekuatan Anda.
Saya pernah bilang
Duri harus dilepas agar daun dan tangkai tumbuh.
Saat aku memikirkanmu,
Saya menyesal mengatakannya kepada Anda.
Anda telah dikurung di sebuah gua selama 3.000 tahun.
Saya yakin itu tidak memberi harapan kepada anda.
Aku hanya ingin memastikan itu benar-benar kamu.
Anda tidak akan melihat saya lagi.
Ada sesuatu yang ingin kuketahui.
Ha Baek bersama seorang perempuan.
Dan sepertinya dia tahu siapa mereka.
Koran...
Apakah Anda ingin sarapan dengan saya?
Astaga.
- apakah ini dapat dimakan? - Iya.
Tidak seperti sesuatu yang membutuhkan dua jam memasak.
Menelan.
Bagaimana itu?
Buruk.
Astaga. Dapatkah Anda mengatakan sesuatu yang baik meskipun Anda tidak bermaksud demikian?
Kamu membuatku malu
- Saya hanya mengatakan yang sebenarnya - Anda hanya mengatakan yang sebenarnya?
Saya seorang psikiater.
Aku juga mendapat nilai bagus. Saya mendapat nilai plus dalam bidang psikologi. Teks disimak dan disinkronkan oleh riri13
Aku yakin aku bisa mengetahui semua kebohonganmu jika aku memikirkannya.
Kebohongan? Apa kebohongan
Alasan mengapa para dewa menghukum keluargaku.
Alasan sebenarnya bukan apa yang Anda katakan kepada saya, bukan?
Anda tidak mengatakannya kepada saya karena Anda tidak ingin menghadapi kenyataan.
Anda pasti sudah membicarakan wanita dengan nama keluarga itu, Shim,
Untuk secara sadar melepaskan diri dari topik.
Saya yakin Anda ingin berpikir itu tidak pernah terjadi.
Dewa pasti sangat takut pada nenek moyangku.
Betapa menakutkan.
Apakah itu seperti kisah "Lord Voldemort"?
Apakah itu trauma Anda?
Saya cukup pandai merawat PTSD.
Haruskah kita pulang bersama hari ini?
Ini adalah hari liburku.
Mari kita melakukan sesuatu yang lain bersama.
Sesuatu yang lain
Astaga, panas sekali.
Saya lelah
Kami menyingkirkan semua debu jutaan tahun itu.
- Juta tahun? - Dulu sering dibersihkan.
Ada banyak orang yang bersih juga.
- Saya tidak pernah mengangkat jari sekalipun. - Kenapa tidak?
Saat itu, saya tidak tahan dengan rumah yang terlihat bersih melengking.
Anda harus berbaring dan meluruskan punggung Anda.
Saya baik-baik saja.
Mengapa? Peregangan seperti ini terasa enak.
- Berbaring. - Saya bilang saya tidak mau.
- Kenapa kamu tidak mau? - Saya masih seorang pria
Terus?
Astaga!
Kebaikan, aku tidak menyuruhmu berbaring di sini.
Anda menyuruh saya untuk berbaring.
Anda bilang saya harus berbaring.
Astaga!
Anda menyuruh saya untuk berbaring.
Yah... ini bukan yang saya maksud.
Berani-beraninya kamu mencoba merayu saya?
Kapan... kapan aku merayumu?
Ada sesuatu yang saya pelajari dari surat kabar dan berita.
Mereka semua binatang seperti itu.
- Siapa? - Semua pria.
Tidak benar menganggap bahwa semua pria adalah penjahat.
Saya bilang mereka binatang, bukan penjahat.
Jadi jangan beritahu orang untuk berbaring bersamamu seperti ini.
Jangan memeluk pria manapun dari belakang dan menangis seperti yang Anda lakukan kemarin.
Anda harus lebih berhati-hati.
Mengapa Anda bertindak seperti saudara pelindung tiba-tiba?
Aku harus mandi hangat.
(Sauna untuk Pria dan Wanita)
Bagaimana airnya?
Itu bagus.
- Tidakkah kamu menyukai aromanya? - Tidak juga.
Kenapa tidak? Karena tidak berbau seperti mawar?
Hari lain tidak ada lagi.
Kami bahkan tidak melakukan banyak hari ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami makan, membersihkan rumah, dan bahkan mandi air hangat.
Kamu benar.
Apa yang biasanya kamu lakukan pada hari liburmu?
Saya tidak bisa mengingat apa yang biasa saya lakukan.
Bukankah karena kamu biasa melakukan apa-apa?
Apa? Apakah itu sebabnya?
Oh, bukan bagaimana seharusnya Anda mengendarainya.
Pegang ini untukku.
Hei, anak-anak.
Anak-anak, bukan itu yang dilakukan. Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Akan jauh lebih menyenangkan dengan cara ini. Perhatikan saya dengan seksama.
Jagalah matamu padaku, oke? Jangan mengalihkan matamu dariku.
Ta-da! Putar seperti ini dulu.
Lalu biarkan pergi seperti ini. Apa yang kamu pikirkan? Tidakkah itu terlihat... Astaga!
Pasti sangat menakutkan bagi kalian. Jangan menangis
Dia sudah cukup umur. Apa yang salah dengan dia?
Ayo pergi. Ayo pulang sekarang juga.
Jangan Tinggal disana
Aku bisa bangkit sendiri.
Apa?
Aku tidak tahu dia bisa mempermalukanku seperti ini.
Astaga. Ke mana orang ini pergi?
Hei tunggu!
Hei, tunggu!
Astaga, serius. Hei, Demon Air!
Kanan.
Dia harus menjadi pelayan dewa.
Pelayan dewa?
Agar lebih akurat, pelayan dewa kelas atas.
Mereka sama sekali tidak membutuhkan pelayan seperti itu.
Bagaimana dia menjadi pelayan dewa?
1.200 tahun yang lalu, Anda...
Baik...
Kudengar nenek moyangnya melakukan dosa berat.
Nenek moyangnya
Apa hubungannya dengan dia?
Anda sebenarnya adalah orang yang benar-benar membutuhkan pelayan dewa.
Karena dia adalah pelayan dewa,
Dia bisa mengerti dan menerima Anda seperti dirimu.
Memiliki dia di sekitar akan membuat Anda merasa kurang kesepian.
Anda harus terus terlahir, tumbuh besar, dan mati.
Siklus setan itu...
Terlalu banyak untuk Anda tangani sendiri.
Tidakkah kamu pikir kamu sangat jahat?
Bagaimana Anda bisa meninggalkan saya sendirian di pasir seperti itu?
Kupikir kau ingin aku meninggalkanmu sendirian.
Anda pergi sebelum saya mengatakan itu.
Itu yang kamu inginkan, jadi semuanya bagus.
Bagaimana itu bisa... Itu bukan kesimpulannya.
Anda memiliki cara memutar kata-kata ini.
- Apakah itu sangat menyakitkan? - Tentu sakit.
Biarku lihat.
- Nah, itu... - Tetap diam saja.
Kekuatan saya tidak akan kembali.
Kamu luar biasa
Apakah Anda mengolok-olok saya?
Oh, mengapa ini masih di sini?
- Tinggalkan saja. - Mengapa?
Ini tidak akan menjadi tempat Anda segera karena Anda akan pergi.
Apakah saya pergi hari ini?
Anda akan tetap pergi.
Aku sudah bilang untuk tinggalkan saja!
Penundaan itu buruk.
Astaga, lihat orang ini. Maksudku, kamu bukan laki-laki. Lihatlah keilahian ini.
Hei tunggu!
Ada satu lagi di sini.
Lihatlah ayam gorengnya!
Saya tidak memiliki air yang Anda sukai.
Sangat? Lalu aku akan pergi saja.
Hei, tunggu sebentar. Pintu seperti ini.
Saya pikir Anda menggunakan pintu yang berbeda.
Ini terhubung ke kamarku, bukan?
Ini pintu kamu Silakan gunakan pintu ini.
Betapa tak berperasaan.
Itu seperti langkah licik.
Kenapa dia memakai benda seperti itu akhir-akhir ini? Itu tidak cocok untuknya.
Apakah itu gaya yang ada di antara para dewa?
Jika orang melihat dia, mereka akan berpikir bahwa...
Astaga, haruskah aku membelikannya baju baru?
Ada truk patbingsu di luar.
Pergi makan beberapa dan beristirahat.
Baik. Terima kasih banyak.
Kenapa kamu di sini daripada menonton Joo Dong?
Joo Dong tidak penting sekarang. Anda berada di wilayah musuh.
Jangan menimbulkan masalah dan pergi saja.
Apakah kamu tahu ini?
Semakin Anda mencoba melindunginya,
Semakin nakal saya menjadi.
Kamu aneh.
Anda terlalu bermusuhan dengannya.
Selamat tinggal cintaku.
Kamu adalah...
segalanya bagiku. Aku akan mengingatmu selamanya
Aku akan membunuhmu jika kamu pingsan lagi.
- Baik. - Percepat.
Dia pingsan lagi.
Hei.
- Bangun. - Hei.
Astaga.
Hye... Hye Ra...
Katakan pada mereka untuk memecat saya atau dia.
Lupakan. Saya akan berhenti.
Bayar saja biaya pembatalan
Hye... Hye...
Tidakkah Anda akan melakukan apa yang saya katakan?
Hye... Hye...
Jangan khawatir Kamu boleh pergi. Saya akan mengurusnya.
- Ya ampun. - Terima kasih banyak.
Apa yang akan kamu jaga?
Ada jalan, Anda tahu.
Anda bisa saja syuting film seperti "Amazon".
Anda bisa menjadi Artemis, dewa padang gurun yang tak terkalahkan.
Ada juga Athena, dewa perang.
Tentu saja, Aphrodite adalah dewa kecantikan yang sebenarnya.
Tapi dua lainnya juga memiliki basis penggemar yang sangat kuat.
Athena dikenal membawa kemenangan dalam perang dengan menggunakan...
Ketakutan, perjuangan, pertahanan, dan serangan.
Jadi saya pikir peran Athena lebih cocok untuk Anda daripada peran Artemis.
Apakah Anda ingin saya mengeluarkan lidah itu dari mulut Anda?
Kami menemukan teman kami terima kasih.
Saya senang.
Tapi dia benar-benar hancur.
Apa yang kamu lakukan padanya?
Kami sedang dalam proses memperbaikinya.
Anda merusak barang dan kita memperbaikinya.
Itulah perbedaan krusial antara Anda dan kami.
Sampai jumpa lagi
Kamu benar-benar aneh
Anda bertindak seperti Anda memiliki perasaan pribadi terhadapnya.
Kenapa kamu terus bersikap seperti itu?
Bahkan Ha Baek tidak melakukan apapun padanya.
Ha Baek? Dia biasa tidak melakukan apapun.
Dan saya terbiasa menyebabkan masalah.
Apa yang salah denganmu?
Saya selalu seperti ini. Mengapa kamu begitu sensitif?
Itu karena Anda tampak menyedihkan.
Kamu berkata...
Saya seharusnya tidak tampak menyedihkan saat saya menjadi dewa.
Saya setuju dengan kamu.
Anda seharusnya tidak tampak menyedihkan saat menjadi dewa.
Tentang adegan ciuman itu...
Kenapa kamu tidak berlatih sebelum syuting?
Apa?
Ini adalah orang yang lidahnya hancur oleh Anda.
Hei, Jin Geon.
Hentikan mobilnya.
Kamu bisa pergi dulu Jaga baik-baik saja.
Kemana kamu pergi?
Kami sedang dalam proses memperbaikinya.
Anda merusak barang dan kita memperbaikinya.
Itulah perbedaan krusial antara Anda dan kami.
Iya nih?
Tim pengembang sedang mengadakan pertemuan hari ini...
Tentang kontrak akhir anggota dewan.
Tapi kontrak dengan Ms. Yoon perlu dibersihkan lebih dulu.
- Saya mengerti. - Baiklah, pak
(Proposal Perjanjian Pengembangan Dunia Blok)
Tidak mungkin.
Apakah kamu serius?
Apa yang kamu rencanakan?
Berani-beraninya kamu mengingini tanah kita padahal kamu hanyalah seorang halfie?
Anda tahu dari awal, bukan?
Itukah sebabnya kamu mendekati So Ah?
Tidak.
- Kamu berbohong. - aku tidak berbohong
Saya tidak dewasa
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. Dengarkan aku baik-baik.
Anda bertanya kepada saya apa yang akan saya lakukan.
Anda mengatakan bahwa perbedaan penting antara Anda dan saya adalah bahwa...
Aku merusak barang selagi kau memperbaikinya.
Itulah yang ingin saya lakukan...
Di tanah besar milikmu ini
Anda bisa menggunakan imajinasi Anda untuk memprediksi apa yang akan saya lakukan.
Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal lagi saat kita membahas masalah ini.
Ini tentang temanmu yang hancur berantakan.
Kamu benar. Aku melakukan itu padanya.
Tapi...
Apa bedanya?
Bahkan jika aku mengakui kesalahanku?
Anda para dewa menganggap diri Anda sebagai penyelamat.
Tapi apa yang bisa kamu lakukan padaku? Apakah kamu berencana untuk membunuhku atau apa?
Bisakah kamu
Pekerjaan yang lebih baik dalam melakukan itu daripada aku bisa?
Dia menjual tanah itu kepadanya?
Tidakkah kamu tahu tentang hal itu sama sekali?
Apakah Anda menjual tanah itu karena Anda tidak punya uang?
Iya nih. Saya tidak akan menjualnya jika saya tidak putus asa ini.
Lalu lakukan sesukamu
Anda bilang Anda akan bahagia jika punya banyak uang, bukan?
- Saya menyuruhnya untuk menjualnya - Apa?
Tidak masalah bagi kita.
Gerbang Dewa tidak akan hilang hanya karena pemiliknya telah berubah.
Anda pikir gerbang tidak akan hilang?
Bagaimana Anda bisa yakin bahwa dia tidak akan melakukan apapun terhadap tanah itu?
Dia mampu mengisi tanah itu bersama orang-orang sepanjang waktu.
Jika tanah itu menjadi penuh sesak dengan orang-orang...
Terlepas dari apakah itu siang atau malam,
Dunia kita harus meninggalkan gerbang itu.
Jika kita berhenti mengunjungi tempat ini, dunia manusia akan lenyap.
Saya tidak pernah berpikir Anda menyedihkan...
Bahkan ketika saya mendengar bahwa Anda telah kehilangan kekuatan Anda.
Saya cenderung bertindak sewenang-wenang, dan saya lebih bodoh dari Anda.
Tapi saya tidak pernah lupa identitas saya...
Hanya karena aku jatuh cinta pada manusia.
Tapi sekali lagi, ini bukan pertama kalinya Anda.
Apakah Anda tahu apa yang benar-benar mengganggu saya?
Anda tidak pernah melakukan apapun, tapi Anda bersikap seolah-olah Anda adalah korbannya.
Kemudian Anda membuat saya merasa bersalah.
Ini sama menjengkelkannya dengan...
Anda menjadi raja tanpa melakukan apapun.
Baik.
Pergi dan lihat apa hambamu...
Tidak. Pergi dan lihatlah apa yang sedang dilakukan wanita Anda.
Halo.
Silakan duduk.
Aku perlu tahu alasan sebenarnya bagiku untuk mengerti sepenuhnya...
Dan meyakinkan karyawan saya.
Saya bertanya sekali...
Jika ada orang yang menentang penjualan tanah itu.
Apakah kamu melakukan ini karena orang itu?
Ya, semacam.
Tapi dia tidak menyuruhku melakukannya.
Saya hanya merasa harus melakukan ini untuk membuat saya merasa nyaman.
Tidak banyak orang menolak satu juta rupiah hanya untuk merasa nyaman.
Saya belajar bahwa orang yang memiliki lebih banyak secara alami harus membantu...
Orang yang kurang...
Dari ayahku
Apakah orang itu...
Pria yang saya lihat di hotel saya terakhir kali?
Dia tidak tampak seperti orang yang kurang dari Anda.
Hal ini juga wajar untuk...
Yang kuat untuk melindungi yang lemah.
Begitulah seharusnya dunia ini.
Hanya karena seseorang memiliki lebih dari Anda...
Tidak berarti orang itu lebih kuat dari kamu.
Begitu...
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda lebih kuat dari dia?
Kerusakan saya menyerah satu juta dolar...
Lebih kecil dari kerusakan dia kehilangan tanah itu.
Itulah yang ingin saya katakan.
Apakah karena dia angin?
Maaf?
Tidakkah kamu memberitahuku bahwa angin telah berhenti bertiup?
Saya tidak berpikir itu adalah sesuatu yang perlu kita bicarakan saat ini.
Kurasa aku tidak pantas diinterogasi.
Saya tidak menginterogasi Anda. Saya hanya memeriksa
Bagaimanapun, itu tidak ada hubungannya dengan keputusan ini.
Saya lupa bahwa Anda cenderung terlalu peduli dengan orang lain.
Saya juga lupa bahwa itu sebabnya saya tertarik pada Anda.
Pak Shin.
Sekarang saya tahu pendapat anda, jadi saya akan mencoba meyakinkan karyawan saya.
Orang yang memiliki lebih banyak akan membantu orang yang memiliki lebih sedikit,
Dan yang kuat harus membantu yang lemah.
Itu juga bertepatan dengan cara saya hidup.
Namun, saya tidak bisa setuju dengan pernyataan Anda bahwa...
Pria yang ingin Anda bantu lebih lemah dari Anda.
Saya akan menghubungi Anda.
Aku bisa melihat melalui perasaan semua orang...
Kecuali untukmu
Sepertinya tidak bekerja pada Anda, tapi apa yang Anda rasakan saat ini...
Cukup jelas
Anda dipenuhi dengan kemarahan, penghinaan, dan kebingungan.
Itulah yang Anda rasakan saat ini.
Tidak ada yang akan berubah bahkan jika Gerbang Dewa berakhir di tangan Anda.
Itu bukan yang penting.
Saya tidak tertarik dengan gerbang itu.
Yang saya minati saat ini adalah Yoon So Ah.
Dia akan menjadi keinginan pertamaku dan terbesar sejak...
Saya telah memulai hidup saya di dunia ini.
Saya akan memenangkan hatinya dengan cara yang dapat dibenarkan.
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membuat saya menyadari perasaan saya terhadapnya.
Omong kosong macam apa yang kamu katakan sekarang?
- Dia adalah pelayan para dewa. - apa yang penting?
Inilah dunia manusia, dan ini adalah wilayahku.
Anda bilang akan kembali ke dunia Anda.
Yoon menyebutmu sebagai angin yang lewat. Tidak.
Dia mengatakan bahwa angin telah berhenti bertiup.
Temanmu sepertinya berpikir bahwa aku akan pergi...
Untuk menyakiti dunia para dewa. Tapi tolong katakan padanya ini
Saya benar-benar tidak tertarik pada Anda dan dunia Anda.
Jadi Anda harus kembali tanpa harus khawatir dengan apapun.
(Hamba-Ku)
(Demon Air)
- Iya nih? - Kenapa kamu sangat telat?
Halo?
Terus berbicara.
Kenapa kamu kedinginan?
Teruskan.
Apakah Anda sedang di rumah?
Iya nih.
Apa? Anda bilang tidak pernah berbohong.
Apakah kamu pergi keluar untuk jalan-jalan?
Iya nih. Mengapa?
Aku baru saja melakukan sesuatu untukmu beberapa waktu yang lalu.
Aku tidak bisa menceritakan apapun yang spesifik sekarang,
Tapi aku hanya ingin memberitahumu
- dimana kamu - Saya akan pulang sekarang.
Tunggu. Mari jalan-jalan bersama karena Anda berada di luar.
Tidak, tidak apa-apa.
Sudah waktunya makan malam.
Mari kita makan malam bersama.
Dimana kamu Aku akan pergi ke tempatmu.
Halo?
Anda bilang akan kembali ke dunia Anda.
Yoon menyebutmu sebagai angin yang lewat. Tidak.
Dia mengatakan bahwa angin telah berhenti bertiup.
Kamu di sini.
Kenapa kamu masih begitu serius?
Aku bilang mari kita makan malam. Kenapa kamu mau...
Apakah kamu...
- menjual tanah itu - Apa?
Apakah Anda menjualnya ke pemilik hotel itu?
Iya nih.
- Tapi aku tahu.
Aku sudah menyuruhmu untuk melakukan apa saja.
Tapi Anda tidak bisa menjualnya kepadanya. Aku tidak akan mengizinkannya
Itukah sebabnya kamu sangat marah selama ini?
Memang benar saya menjualnya kepadanya, tapi saya memintanya untuk mengembalikannya.
Aku juga merasa tidak nyaman.
Aku merasa kasihan bahkan saat aku tidak perlu melakukannya.
Aku berjalan di atas kulit telur meski tidak perlu.
Saya tidak tahu mengapa saya merasa seperti itu ketika tanah saya.
Aku tidak tahu mengapa aku merasa seperti itu...
Ketika Anda sudah menyuruh saya untuk melakukan apa yang saya suka.
Saya tidak tahu mengapa saya merasa seperti itu saat Anda akan pergi.
Tapi saya bertanya kepadanya apakah saya bisa memutuskan kontrak untuk Anda?
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku baru saja melakukannya.
Fakta bahwa Anda menjualnya dan memintanya kembali...
Bukan apa yang penting sekarang.
Ini tidak penting?
Lalu apa yang saya lakukan selama ini...
Dengan sesuatu yang tidak penting?
Apa yang saya lakukan sampai sekarang?
Apa yang kamu lakukan dengan dia...
Dan apa yang Anda rencanakan dengan dia tidak ada hubungannya dengan saya.
Apa?
Iya nih.
Kamu benar.
Saya akan segera pergi.
Dan kamu milik dunia ini.
Jadi kita seharusnya tidak membuang waktu dan saling kebahagiaan.
Kita seharusnya tidak salah mengira sayap palsu...
Sebagai sayap yang bisa terbang.
"Orang-orang yang tersenyum..."
"Selama kesulitan adalah pemenangnya."
"Orang-orang yang bertahan adalah anak di bawah umur."
"Orang-orang yang menangis..."
"Adalah pecundang."
Saya kira saya pecundang.
Saya telah menjadi pecundang...
karena kamu.
Anda adalah dewa yang sangat buruk.
Saya berusaha keras untuk memiliki hati yang kuat.
Paling tidak saya harus menjadi anak di bawah umur jika saya tidak bisa menjadi pemenang.
Karena saya sendiri,
Aku harus kuat sehingga...
Aku bisa mencegah diriku dari...
Menangis seperti orang yang lemah.
Saya pikir saya menjadi pemenang...
Setelah bertemu denganmu
Tapi aku bisa melihat sekarang...
Saya hanya menjadi pecundang.
Saya akan pergi.
Aku harus pergi.
Aku bilang aku akan pergi.
(Mempelai Wanita Habaek)
- Joo Dong sudah kembali - Dimana batu suci itu?
Aku benar-benar bisa melihat akhir sekarang.
Apakah karena dia?
Saya pikir Ha Baek menyukainya.
Aku sudah kehilanganmu sekali. Aku tidak bisa kehilanganmu lagi!
Kamu gila?
Katakan saja...
Jika Anda tidak ingin melakukannya sendiri.
Kenapa ini terjadi padaku? Mengapa?
Saya harap tidak ada yang terluka.
Kita setidaknya harus memiliki akhir yang indah.
Apakah perasaan itu...
Simpati terhadap manusia atau cinta?
Jika saya bisa, saya ingin tinggal bersamanya...
di dunia ini.